海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    カテゴリ: 音楽

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    昨年の1230日にTBS系で生放送された「第58回輝く!日本レコード大賞」にて、特別話題賞のピコ太郎さんがオーケストラの生演奏をバックにPPAPを披露しました。今回披露されたPPAPのテーマは「PPAPロングバージョン~生バンドと共に宇宙へ~」ということで、曲の終盤には宇宙戦艦ヤマトのテーマ曲も織り交ぜられたバージョンとなっていました。



    PPAP2016825日にYouTubeに動画が投稿され、世界的に有名な歌手「ジャスティン・ビーバー」がTwitterアカウントでPPAPの動画を紹介し、飛躍的に有名になるきっかけとなりました。

    1026日には「BillboardHot 100(アメリカで最も権威のある音楽チャート)にランクインした最も短い曲」としてピコ太郎さんがギネス世界新記録を達成しました。ピコ太郎さんの公式チャンネルではPPAPの動画再生回数が1億回を突破しており、ガジェット通信から発表されたネット流行語大賞2016ではPPAPが金賞を受賞。

    こう見ると非常に輝かしい実績を誇るPPAPですが、一発屋としての評判も多く人気がいつまで続くのか怪しい雰囲気も出ています。本人もすぐに人気がなくなってしまうことは自覚しているようですが、彼の今後の活動がどうなるのか気になるところです。最初は良い意味で騒がれていたPPAPも、今では「どこが良いのかわからない」と叩くコメントが多くみられます。


    翻訳元:
    http://9gag.com/tv/p/anjBAg/pikotaro-performs-ppap-with-orchestra?ref=fsidebar

    関連動画
    外国人「なんでペンパイナッポーアッポーペンを作ったの?」PPAPで話題のピコ太郎さんが外国人の質問に答える!:海外の反応

    【外国人「オーケストラの人も何やってんだろうって思うんじゃない?」PPAPのピコ太郎さんが日本レコード大賞に出演!異様な光景に外国人も困惑!?】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    ポケモンは日本発のアニメ及びゲーム産業として海外でも非常に高い人気を誇っており、ほとんどの外国人からも認知されている大人気なコンテンツです。
    しかし、同じポケモンでも国によってポケモンの名前がまったく違ったり、オープニング及びエンディングテーマ等も日本と海外ではかなり違います。
    例えば、ポケモンのフシギダネは英語では「Bulbasaur」と呼ばれており、ヒトカゲは「Charmander」と呼ばれています。
    ただ、ピカチュウはどの言語でも「Pikachu」といって変わらないようです。
    主人公のサトシは英語版だと「Ash」ですし、モンスターボールも「Poke Ball」と呼ばれています。

    今回紹介する動画ではポケモンのオープニング及びエンディングテーマを日本、アメリカ、韓国でそれぞれ比較しています。
    日本のオープニングとアメリカのオープニングは全く違うのですが、ほとんどの国々ではアメリカ版のオープニング曲を使用しているようで日本語版とのあまりの違いに驚きを隠せない外国人が多くみられました。
    ちなみに、私のアメリカ人とイギリス人の友人に日本語版のオープニングを聞かせたら「なんかラップの曲みたいで違和感がある」と言っていました。



    https://www.youtube.com/watch?v=sLxrk44ASxs

    【外国人「日本語版ってこんなだったの!?」ポケモンのOPテーマを日本語、英語、韓国語で比較した動画に外国人たちがビックリ!その理由とは?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    火曜ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」で話題となっている「恋ダンス」をアメリカ大使館が踊ったバージョンがとても話題になっています。
    YouTubeでは再生数が500万回まで迫ってきており、海外からも色々なコメントが寄せられました。



    翻訳元:
    http://learningenglish.voanews.com/a/koi-dance-kennedy/3647165.html
    http://imgur.com/gallery/V2zbk9w

    【外国人「見てたらこっちまで幸せになってくる」アメリカ大使館が日本の恋ダンスを踊ってみた:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

     ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)で有名なピコ太郎さんの新作が発表されましたが、イマイチだという不評な意見が大多数を占めており「PPAPの方がよかった」というコメントが多く寄せられていました。

    NEO SUNGLASSES/ピコ太郎
     

    翻訳元:
    http://9gag.com/tv/p/aN8BJ2/neo-sunglasses-pikotaro-ppap?ref=fsidebar
    https://www.youtube.com/watch?v=B6FFfEP-y4E

    【外国人「どこが良いのかわからない」PPAPで有名なピコ太郎さんの新曲に不満の嵐!?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    YouTubeで驚異的な再生数を誇っているPPAP(ペンパイナッポーアッポーペン)でおなじみのピコ太郎さんが外国人相手にスレッドをたてて色んな質問に答えています。
    PPAPの動画を作ろうと思ったきっかけは、世界中の人に笑顔になってもらいたくて作ったそうです。


    https://www.youtube.com/watch?v=0E00Zuayv9Q

    翻訳元:http://9gag.com/gag/aNWbQ8r

    【外国人「なんでペンパイナッポーアッポーペンを作ったの?」PPAPで話題のピコ太郎さんが外国人の質問に答える!:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ