海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    カテゴリ: その他

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    とあるアジア人が申請したパスポートの写真がフェイスブックを元にネット上で話題になっています。
    というのも彼のパスポートの写真があまりにも目が細すぎるため、目が閉じていると勘違いされ写真の再提出を食らったという出来事です。
    写真を識別する機械のエラーが招いた出来事とはいえ、これをアジア人に対する差別だという人やそうでないと否定する人でコメントが分かれていました。

    IMG_0114
    「アジア系のルーツを持つ男性が、ニュージーランド政府のウェブサイトからパスポートの写真を拒否された。
    というのも、彼のパスポートの写真の目が閉じていると顔の識別ソフトウェアから判断されたためである。」

    IMG_0115
    「識別装置は、メルボルンで宇宙工学とビジネスマネジメントを勉強しているこの22歳のDJの目が閉じていると伝えた。明らかに開いているのにも関わらず」

    IMG_0116
    「メッセージによると、『あなたがアップロードしたい写真は、目が閉じられているため基準に則していません』とある。」

    sdfsdsdf
    「このスクリーンショットはオーストラリア人DJのMashd N Kutcher(彼の友人)のフェイスブックに掲載されたが、彼はその事故についてあまり気に障っていないという。
    彼曰く、
    『あのエラーメッセージはあまり気にしていませんでした。ユーモアすら見られましたし、明らかに識別ソフトウェアのプログラミングエラーだったので。
    遅れてしまったのがちょっとイライラしましたね。3回も再提出を食らった時はスタッフの適切な対応を期待したのですが。』とのこと。」

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/a7Z0Gg2?ref=fsidebar

    【外国人「機械ですらアジア人を差別するのか?」とあるアジア人が提出したパスポートがとある理由で受理されず!?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    神奈川の湘南台に発生した、奇妙な丸い雲に対し海外からは「ラピュタだ!」「悟空の元気玉だ!」などというコメントが寄せられていました。
    これはつるし雲と呼ばれ、上空に強い風が発生しているときにできることが多く、レンズ雲やローター雲とも呼ばれているそうです。

    agqEb6n_700b

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/agqEb6n/spherical-cloud-in-japan?sc=funny

    【外国人「日本では雲ですら完璧な形になるのか・・・」日本で発生した不思議な雲に外国人もビックリ!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    NARUTOの舞台劇「ライブ・スペクタクル NARUTO-ナルト-」の新作、
    「NARUTO-ナルト- ~暁の調べ~」の公演決定が明らかとなりました。上演時期は、2017年の5月を予定しているとのこと。

    キャスティングとしては、うずまきナルト役に松岡広大さん、うちはサスケ役に佐藤流司さん、舞台初登場となるうちはイタチ役は良知真次が務めます。

    これに対し、海外のスレッドではトップ画像に出ているキャスティングの人たちがどれも同じ人に見えるというコメントが多く見られました。


    avr9qbM_700b

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/avr9qbM


    関連記事:
    外国人「なんでエドワード・エルリック役が日本人なの?白人にすべき」鋼の錬金術師の実写化・主人公が日本人に対し海外からも不満の声が!?:海外の反応

    【外国人「なんだかみんな同じに見える」NARUTOの舞台新作、「ライブ・スペクタクル」が2017年公開!そのキャスティングに外国人が困惑!?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    12月15日から、日本のケンタッキーフライドチキンでチキン用の指手袋「フィンガーナップ」の導入が開始されました。
    フィンガーナップは、フライドチキンを食べる際に指が汚れないように工夫された指手袋で、現在は関東と関西のKFC222店舗て導入されています。
    今後も全国のKFCに向けて導入店舗を拡大していく予定とのことです。
    導入している店舗にはステッカーが貼ってあるので、フィンガーナップを試したい方は下記のステッカーがあるお店を利用すると良いでしょう。↓
    無題

    ちなみにどういうわけか、元記事のタイトルでは「フィンガーナップ」が「Finger condoms」と訳されています。
    スクリーンショット (10)

    翻訳元:http://metro.co.uk/2016/12/16/kfc-japan-introduces-finger-condoms-so-you-can-continue-eating-chicken-in-the-most-delicious-way-6327158/

    【外国人「日本がKFCを食べるのに素晴らしい手袋を開発したぞ!」ケンタッキー用の指手袋「フィンガーナップ」が日本のKFCで導入開始!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    ユーチューバーとして長らく活動している日本のジュンさんとアメリカ人のレイチェルさんが、日本語と英語のキラキラネームについて紹介しています。

    動画内で紹介された日本のキラキラネーム↓

    「光宙(ぴかちゅう)」
    「大麻(たいま)」
    「弥有二(みゅうつー)」
    「詩羽楊(じばにゃん)」
    「ハム太郎」
    「主人公(ひーろー)」

    一方英語のキラキラネーム↓
    「C」
    「J」
    「T」
    「A」
    (アルファベットのみ)

    「Abcde」
    「Nimrod」(旧約聖書に出てくる人の名前ですが、アメリカ英語で「Nimrod」は「バカ」という意味です。)



    翻訳元:https://www.youtube.com/watch?v=MdhuS9fPamo

    【外国人「日本にはピカチュウなんて名前の人がいるのか」「うちの国ではチ○コって意味の名前があるよ」日本のキラキラネームと英語のキラキラネーム:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレ主「日本の奈良ドリームランドに行ってきた」
    IMG_0039
    IMG_0040
    IMG_0043
    IMG_0045
    IMG_0046
    IMG_0049

    (※奈良ドリームランド(ならドリームランド)は、奈良県奈良市北部に存在した遊園地である。
    (中略)
    1983年の東京ディズニーランドの開園により入場者数が減少、さらに2001年にUSJが開業した後、入場者減に拍車が掛かったことなどに伴い、2006年8月31日に閉園となった。最盛期の年間入場者数はのべ160万人を数えたが、閉園時にはのべ40万人にまで減少していた。)
    (Wikipedia)
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%88%E8%89%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89

    翻訳元:http://9gag.com/gag/aPMx7ww?ref=fsidebar

    【外国人「日本にある遊園地の廃墟に行ってきたぞ」:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ