海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    カテゴリ: 日本文化・サブカルチャー

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    中国人のイラストレーター「STAR影法師」さんが、ディズニーの歴代プリンセスたちに日本の着物を着せたイラストを紹介したいと思います。
    STAR影法師さんは自身のツイッターでほかにもポケモンやうしおととら等のイラストを投稿していたり同人誌も販売しており、日本語は読めますが書くのは苦手とのことです。
    ディズニー公式のディズニープリンセスは現在13人おり、
    白雪姫(白雪姫)、シンデレラ(シンデレラ)、オーロラ姫(眠れる森の美女)、アリエル(リトル・マーメイド)、ベル(美女と野獣)、ジャスミン(アラジン)、ポカホンタス(ポカホンタス)、ファ・ムーラン(ムーラン)、ティアナ(プリンセスと魔法のキス)、ラプンツェル(塔の上のラプンツェル)、メリダ(メリダとおそろしの森)、アナ(アナと雪の女王)、エルサ(アナと雪の女王)
    となっています。
    しかしながら今回描かれたイラストには、上記のプリンセス達の一員ではないティンカーベルも描かれていました。


    「中国のイラストレーター「@STARshadowmagic(STAR影法師)」さんが、アニメスタイルの素晴らしい作品を作った。
    ディズニーのプリンセスたちに日本の着物を着せ、本来のエレガントさやキャラクター自身の持つ遊び心を引き出した。」

    ajqjy0x_700b


    【外国人「着物を着せれば可愛くなるんだ!」着物姿のディズニーのヒロインたちが可愛いと話題に】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本に住んでいるカナダ人ユーチューバーのシャーラさんが、日本の恒例行事とも言える新年の福袋を買いに行っている動画を紹介したいと思います。
    日本人にとってはおなじみのイベントとなっていますが、海外では福袋というイベントがなく日本独特の福袋セールに興味津々なコメントが多くみられました。
    海外では福袋というイベントはありませんが、代わりにアメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダなどの英語圏などでは「ボクシング・デー」というバーゲンセールが12月26日に開かれています。
    「ボクシング・デー」とは、もともと教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスの箱を開ける日であったことから「BoxingDay(ボクシング・デー)」と呼ばれるようになりました。
    大きな屋敷に仕える使用人などはクリスマスも働かなければならなかったため、使用人たちにも休日を与えようという試みで12月26日にボクシング・デーというものが生まれました。
    日本の福袋とは日にちやコンセプトは違いますが、プレゼントの入った箱を買うという点では似通っているところがあるのではないでしょうか。
    売れ残った服などがランダムに入った福袋に対し、サイズがちゃんと合うのかと疑問に思う外国人のコメントが多くみられました。


    【外国人「なぜうちの国にはないの!?」日本の福袋に外国人も興味津々!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本のクリスマスといえば恋人同士で過ごすことが一般的だと思いますが、恋人がいない日本人男性のクリスマスの独特な過ごし方に対して海外から多くのコメントが寄せられていました。

    リアルに恋人がいない人たちが自分たちの二次元嫁と向き合ってケーキなどを食べる画像がアップされており、「なんだか痛々しい」「悲しくなってきた」「むしろ夢に生きてて羨ましい」などの様々な意見が見られました。

    ちなみに日本とは違い、アメリカやイギリスなどの国ではクリスマスにケンタッキーを食べるということはなく、一緒に過ごす相手も家族や友人と過ごす人が多いようです。(もちろん恋人と過ごす人もいますが)

    クリスマスケーキに関しても、アメリカではクッキーを食べたり作ったりして、クリスマスプレゼントのお礼としてクッキーを渡したりするそうです。クリスマスプレゼントは一人一個ではなく、一人でたくさんのプレゼントをもらうのが一般的なのでたくさんプレゼントを買う必要がある代わりに、他の人からもたくさんのクリスマスプレゼントがもらえるというスタイルです。クリスマスとお正月がセットになって祝うような感覚なので、クリスマスにたくさんのプレゼントがもらえる理由もそこにあるようです。


    a0dx6MO_700b_v3

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/a0dx6MO?ref=fsidebar

    【「夢に生きてて羨ましい」日本人の独特なクリスマスの過ごし方に外国人もビックリ!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本在住のイギリス人、クリスさんが世界ブランドの松阪牛をレポートしている動画が伸びていたので紹介したいと思います。

    実際に松阪牛を食べるにあたって三重県松阪市まで飛び、松阪牛の元祖として知られている飲食店「和田金」で松阪牛を使ったすき焼きをレビューしていました。

    和田金で松阪牛を食べるのにお腹を空かせようと、行く途中で山登り(崖登り?)にも挑戦し、そのあとは茶屋で日本の伝統的な和菓子と日本茶を体験しました。
    お茶を淹れるまでの工程がまるで儀式のようだと評し、日本人にとってお茶を飲むという行為は単に飲むだけでなく精神的な要素も含まれていると述べていました。
    和田金は
    1900年代に肉屋として店舗を構えましたが、今では松坂牛の元祖として知られています。

    崖登りや日本茶を体験したあとは和田金でついに松坂牛を食べることになり、すき焼き用に薄くスライスされた牛肉2枚で13200円、サーロインステーキは32,000円と非常に高額な値段ではあったものの、今までお肉=よく噛まなければいけないものというイメージを持っていたクリスにとって、口に入れたら溶けていくかのような松阪牛の食感にとても驚いていました。

    このレビューに対し、牛肉を生卵につけて食べるという独特な食べ方に驚く外国人や、とてもおいしそうで食べてみたいというコメント等が見られました。


    (字幕設定で日本語字幕を表示できます。)

    翻訳元:
    https://www.youtube.com/watch?v=qKFep4ekvx0&t=39s

    【外国人「まるで口の中で溶けるようだ」外国人がブランド牛・松阪牛の美味に感動!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    ドイツ語、英語、日本語が堪能なドイツ人ユーチューバーが、日本へやってきている外国人に対して日本にきて驚いたことについて聞いている動画を紹介したいと思います。
    日本は小さな島国の割に人口密度が高い国ですので、そういった要因から人が多すぎてびっくりする外国人が多いようです。
    また、世界的に見ても治安が良い国ですので電車で寝る日本人や荷物をベンチなどにおいてしばらく席を離れる日本人に対して「そんなことをして盗まれないのか」とビックリする外国人もいるようです。
    動画内で外国人たちが述べていた、ビックリする内容としては


    トイレに色んなボタンがついていて操作がわからない
    人が多すぎて身動きが取れなかった。まるで人の川のようだった。
    非常に安全なこと。まるで道で寝転がって寝れるんじゃないかと思えるほど。
    韓国や台湾では見つめられることが多いけど日本ではそういうことがない。
    アメリカと違い、子供でもすごくファッションにこだわっていること
    どこにでも自動販売機があること。
    猫カフェや温泉。温泉では裸になること。(海外では水着を着ることが多いです)
    日本ではみんなリラックスしているように思える。アメリカでは常に切羽詰まっているような感じがするから。

    これらのことが語られていました。

     
    (字幕設定で日本語字幕を表示できます。)

    翻訳元:
    https://www.youtube.com/watch?v=SVz9HrQG0Rg

    関連記事:
    外国人「道でタバコ吸ってちゃいけないの?」「ハグもダメ?」外国人が日本へ来る時に知っておくべき日本のマナー:海外の反応
    外国人「日本人は世界的に見ても頭が良く健康的だという統計が出ているらしい」外国人にとって日本人の羨ましいところ:海外の反応

    【外国人「日本人はすごくキッチリしているし街も綺麗」外国人が日本へやってきたときに驚いたこととは?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    火曜ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」で話題となっている「恋ダンス」をアメリカ大使館が踊ったバージョンがとても話題になっています。
    YouTubeでは再生数が500万回まで迫ってきており、海外からも色々なコメントが寄せられました。



    翻訳元:
    http://learningenglish.voanews.com/a/koi-dance-kennedy/3647165.html
    http://imgur.com/gallery/V2zbk9w

    【外国人「見てたらこっちまで幸せになってくる」アメリカ大使館が日本の恋ダンスを踊ってみた:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ