海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    2016年12月

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    火曜ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」で話題となっている「恋ダンス」をアメリカ大使館が踊ったバージョンがとても話題になっています。
    YouTubeでは再生数が500万回まで迫ってきており、海外からも色々なコメントが寄せられました。



    翻訳元:
    http://learningenglish.voanews.com/a/koi-dance-kennedy/3647165.html
    http://imgur.com/gallery/V2zbk9w

    【外国人「見てたらこっちまで幸せになってくる」アメリカ大使館が日本の恋ダンスを踊ってみた:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    12月26日(日本時間27日未明)、安倍首相はアメリカのハワイ・ホノルルに到着し、旧日本軍の真珠湾攻撃で犠牲となった米兵らを埋葬した国立太平洋記念墓地を訪れ献花しました。
    スレッド内では、「日本は自分が犯した罪を認め謝罪するべき」と批判する人々や「日本は十分に謝罪をした。これからはお互いに過去から学び前へ進むべき」と主張する人々で議論が行われていました。


    「【ホノルル=田島大志、福田麻衣】安倍首相は26日午前(日本時間27日未明)、米ハワイ・オアフ島に到着した。

     オバマ米大統領と27日(同28日)に真珠湾を訪問するのに先立ち、首相は、旧日本軍による真珠湾攻撃の戦死者を含む米将兵ら約5万人が眠る米国立太平洋記念墓地(パンチボウル)を訪れ、献花した。

     首相は同墓地で花輪を献花、黙とうした後、記帳台に「安倍晋三」と記した。日米親善に尽力し2012年12月に死去したダニエル・イノウエ元米上院議員の墓碑にも献花した。

     首相はこの後、01年2月に愛媛県立宇和島水産高校の実習船「えひめ丸」がハワイ沖で米原潜に衝突され沈没した事故で犠牲となった実習生ら9人の慰霊碑も訪れて献花した。」
    (読売新聞)
    http://www.yomiuri.co.jp/politics/20161227-OYT1T50004.html

    3BA7CDD900000578-4066890-image-a-14_1482786783031
    3BA7CDE500000578-4066890-image-a-15_1482786786492
    3BA7D41100000578-4066890-image-a-26_1482787981023


    翻訳元:
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-4066890/Japanese-prime-minister-arrives-Hawaii-memorial-visit.html

    【外国人「日本は謝るべき」「いや、もう済んだことだ」安倍首相、米兵墓地に献花。:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    NTTドコモが成田空港のトイレにスマホ用のトイレットペーパーの設置を開始しました。
    スマホの画面をトイレットペーパーでふき取り、常に清潔に保つようにする試みなんだとか。
    というのも、スマホの画面というのはトイレの便座よりも多くの菌が住み着いているようです。

    スクリーンショット (50)


    また、NTTドコモは「トイレの使い方」に関する動画も公開しており、和式と洋式の違いや洗浄シャワーの使い方などをユーモアあふれる表現で説明しています。



    海外記事の要約↓

    「日本が成田国際空港のトイレにスマホ用のトイレットペーパーを導入し、衛生面において新たなる段階へ到達したという評判を得た。
    普通のトイレットペーパーのとなりに設置されている、スマホ用のトイレットペーパーを使用してもらいスマホのスクリーンの汚れを綺麗にできるという仕組みだ。
    スマホ用のトイレットペーパーの紙には『Welcome To Japan』と書かれており、毎日新聞によると成田空港の到着ロビーにある個室トイレ86箇所に導入されている。
    NTTドコモが発案したこの企画は、来年3月まで実施予定である。
    スマホのスクリーンにはトイレのシート以上の菌が潜んでいるという事が判明し、日本に訪れる外国人は日本の清潔さと日本のトイレに対する試みに関心させられた。

    日本はトイレに対しても重要な考え方を持っており、多くの建物ではハイテクなウォシュレットと保温機能のある便座が備え付けられている。
    女性用トイレでは、音姫と呼ばれるトイレの流す音を出す機械を使うことにより、用をたす際の恥ずかしい音を遮る機能がある。

    日本の最新式トイレには、臭いを素早く消し去る消臭機能もついており、「賢い」便座シートは男性が立ったまま用をたすのか座って用を足すのかを判断し自動で上がったりする。」

    翻訳元:
    https://www.theguardian.com/world/2015/jun/03/japan-may-install-toilets-in-elevators-for-earthquake-emergencies

    【外国人「日本のトイレはハイテクすぎる!」日本の公共トイレにスマホ用のトイレットペーパーを導入!日本のトイレの技術に外国人も称賛!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    関東を拠点にしているたい焼き屋「くりこ庵」が、ポケモンのキャラクター「コイキング」の形をしたたい焼きの販売を始めました。
    各店には非常に多くのお客がコイキング焼きを買おうと列を作っており、ポケモンというブランド力の高さが改めて実感された瞬間でもあります。

    スクリーンショット (51)s


    記事の要約↓

    温かく、キュートでおいしい―これは日本にいる人ならみんな捕まえたいと思うポケモンだ。
    ポケモンを強さのランキングで表した場合、コイキング(英:Magikarp)はまさしく最弱に位置することだろう。
    コイキングは、痛々しいまでに効果がないわざの「はねる」や「たいあたり」をすることから、ゲーマーからはネタ扱いされている。
    しかし、その最弱ポケモンというのがコイキングのアピールポイントでもある。

    有名なフランチャイズのクリエイターが、「I love コイキング」キャンペーンを行いコイキングに対する愛を維持しようとしている。
    もしも人々のハートへと通ずる道が彼らのお腹にあるとすれば、期間限定のキャンペーンの一環としてコイキングが伝統的なたい焼きになることにより人々の人気を勝ち得ている。

    スクリーンショット (52)
    12月23日、我々は横浜駅のすぐ近くにある「くりこ庵」でコイキング焼きを手に入れるために列に並んだ。
    店の外にまで長蛇の列ができており、どうやら例の魚ポケモンを手に入れたいと思っていたのは我々だけではなかったようだ。

    スクリーンショット (53)
    横浜に拠点を置く、この伝統的なたい焼き屋は、東京、埼玉、千葉、そして神奈川県にも店を構えているが、コイキング焼きが売られているのは東京と横浜にある5店だけである。

    スクリーンショット (54)
    列の最前列近くまで来ると、コイキング焼き専用の特別な鉄の型が、従来のたい焼き用の型と非常に異なっていたのが印象的だった。

    スクリーンショット (55)
    ついに我々が注文する番になったとき、コイキング焼きが独自の公式値札と一緒に展示されているのが見えた。
    163円でこの期間限定の焼きたてのたい焼きが食べられることを考えると、とてもお買い得である。

    スクリーンショット (56)
    コイキング焼きを購入すると、専用のパッケージに入れられて渡され、まるでコイキングがモンスターボールから出てくるのを待ちわびているかのようである。

    スクリーンショット (57)
    たい焼きとのご対面。温かく、おいしく、焼きたてで本物のコイキングとそっくり。

    翻訳元:
    http://en.rocketnews24.com/2016/12/24/magikarp-now-appearing-in-japan-as-a-traditional-taiyaki-sweet-【taste-test】/
    https://www.facebook.com/japancrate/posts/1435356353143836
    https://www.facebook.com/RocketNews24En/

    【外国人「なんでこういうのはいつも日本でしか発売しないんだ!」ポケモン・コイキングのたい焼きが販売開始!試食レビューに海外からも反応が!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本のとあるアイドルが筋肉ムキムキだということで海外から多くのコメントが寄せられていたので紹介したいと思います。
    彼女はアイドルグループ「チアワン」というグループの一員で、プロレスラーとしても活動しているようです。

    IMG_0110

    「23歳、150cmの才木さんはメンバーの中でも最小の人物。」

    IMG_0111
    「しかし上の写真を見てもらうと、気づいた方もいるだろうがお腹を露出させた衣装を着ている中で、
    23歳の才木さんはより目立っている。プロレスラーの公式サポーターを務めていることがわかった。
    才木さんの体格は彼女自身がリングに上がれるんじゃないかとすら思わせる。」

    IMG_0112

    「彼女のパワフルな筋肉は日本の典型的なアイドルのスレンダーなルックスとは異なるかもしれない一方で、
    才木さんに対する反応はポジティブなものへと変わっていき、新しく多くのサポーターを勝ち取った。」

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/ayL6nLW?ref=fsidebar

    【外国人「これはアリだな」「いや、男みたいで魅力を感じない」筋肉ムキムキなとある日本人アイドルに賛否両論!?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    とあるアジア人が申請したパスポートの写真がフェイスブックを元にネット上で話題になっています。
    というのも彼のパスポートの写真があまりにも目が細すぎるため、目が閉じていると勘違いされ写真の再提出を食らったという出来事です。
    写真を識別する機械のエラーが招いた出来事とはいえ、これをアジア人に対する差別だという人やそうでないと否定する人でコメントが分かれていました。

    IMG_0114
    「アジア系のルーツを持つ男性が、ニュージーランド政府のウェブサイトからパスポートの写真を拒否された。
    というのも、彼のパスポートの写真の目が閉じていると顔の識別ソフトウェアから判断されたためである。」

    IMG_0115
    「識別装置は、メルボルンで宇宙工学とビジネスマネジメントを勉強しているこの22歳のDJの目が閉じていると伝えた。明らかに開いているのにも関わらず」

    IMG_0116
    「メッセージによると、『あなたがアップロードしたい写真は、目が閉じられているため基準に則していません』とある。」

    sdfsdsdf
    「このスクリーンショットはオーストラリア人DJのMashd N Kutcher(彼の友人)のフェイスブックに掲載されたが、彼はその事故についてあまり気に障っていないという。
    彼曰く、
    『あのエラーメッセージはあまり気にしていませんでした。ユーモアすら見られましたし、明らかに識別ソフトウェアのプログラミングエラーだったので。
    遅れてしまったのがちょっとイライラしましたね。3回も再提出を食らった時はスタッフの適切な対応を期待したのですが。』とのこと。」

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/a7Z0Gg2?ref=fsidebar

    【外国人「機械ですらアジア人を差別するのか?」とあるアジア人が提出したパスポートがとある理由で受理されず!?:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ