海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    2016年09月

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本の大学に通っている外国人大学生が外国人からの質問に答えているスレッドがとても伸びていたので紹介したいと思います。
    その質問の多くが日本へ行こうと思っている人たちに関する質問でした。

    日本に対する質問
    「日本に4年住んでて日本語は流暢に話せるよ。こっちの大学に通ってるから日本に関する質問になんでも答えよう。もし質問に答えてイイネをしてくれた人には感謝!」

    翻訳元:http://9gag.com/gag/a3jzDq7

    【外国人「日本に住んでるけど質問ある?」日本の大学に通ってる外国人に多くの質問が!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本人の祖母を持つオーストラリア人ユーチューバ―のJoeyさんが、Twitterなどでよく訊かれる質問に対して彼の祖母といっしょに答えていく動画を紹介したいと思います。

    日本に関することや彼のおばあさん自身についてなど、さまざまな質問に答えています。


    外国人からの質問に対して、彼女は日本人はとても思いやりがあると答えており四季があってそれぞれ素晴らしい景色があるのが好きとのことです。日中韓の関係に関しては、韓国は好きで何度か行ったことがあるとのことですが中国に対してはあまり良い印象を持っていなさそうです。


    ※動画序盤は英語ですが、途中から日本語に切り替わります。

    翻訳元:https://www.youtube.com/watch?v=RbALxEE471g

    【外国人「中国に関しては同意」日本人の祖母を持つオーストラリア人が2人で一緒に海外からの質問に答える:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    スレ主「もしアニメキャラになることができたらどのキャラがいい?俺はデイダラ。なぜかって?理由は明らかだろう。」
    a9YZ831_700b

    翻訳元:http://9gag.com/gag/a9YZ831

    【外国人「もしアニメキャラになれるとしたら誰がいい?」:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加


    スレ主「お前らだったらどの眼を持ちたい?」

    スクリーンショット (1395)

    スクリーンショット (1400)

    スクリーンショット (1398)

    スクリーンショット (1396)

    スクリーンショット (1401)

    スクリーンショット (1405)

    スクリーンショット (1406)

    スクリーンショット (1408)


    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/aK3nAG6?sc=cosplay

    【外国人「お前らはどのアニメキャラの眼がほしい?」→写輪眼、輪廻眼、ギアスが多数:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    片づけのプロフェッショナルであり、日本における整理整頓の専門家の近藤麻理恵さんがアメリカのテレビ番組「The Ellen Show」に出演されていました。

    彼女の出版した書籍「人生がときめく片づけの魔法」はミリオンセラーを記録しています。
    71vOEJ3yQGL
    https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71vOEJ3yQGL.jpg


    なお、この番組内では本の名前が「Spark Joy」と英訳されており、きれいなシャツの畳み方や靴下の畳み方を紹介していました。


     

     
    (この番組の司会者であるエレンの質問の和訳↓)

    1つ目の質問(0:35あたり)
    「片づけに目覚めたのは何歳のころでしたか?」


    2つ目の質問(0:48あたり)
    「麻理恵さんに自宅へ訪問してもらい片づけを手伝ってもらうのに何か月も待たれる人もいるんですよね?」


    3つ目の質問(1:05あたり)
    「Spark Joyというのはあなたが出版した本の名前ですが、どういうものなのですか?」


    4つ目の質問(1:55あたり)
    「つまり触った時に、ずっと持っていたいかどうかが感じられるということなんですね?」


    ちなみにエレンが最初の質問をする前に「Tidiest(最もきれい好き)」と言おうとして「Tiniest(最も小さい)」と言ってしまい笑ってしまっています。

    「近藤 麻理恵(こんどう まりえ)は、日本の、整理整頓に関する専門家である。「片づけコンサルタント」を自称し、2010年末に出版した著書はミリオンセラーとなった。一般社団法人日本ときめき片づけ協会代表理事。」
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E8%97%A4%E9%BA%BB%E7%90%86%E6%81%B5
    (Wikipedia)

    翻訳元:
    https://www.youtube.com/watch?v=KdUAUQT8E9g

    【外国人「彼女の話し方が可愛すぎる」整理整頓の専門家である日本人女性がアメリカのテレビに出演!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本に長年住んでいるカナダ人ユーチューバーのシャーラとアメリカ人ユーチューバ―のレイチェルが、日本に住んでいて大変なことを語っている動画を投稿していたので紹介したいと思います。


    多くの日本在住の外国人が述べていることなのですが、自分に合ったサイズの服を見つけるのが大変だと言っている人が多いです。
    あとは、交通機関が非常に発達しているため車を使う機会があまりなく、結果的に歩く量が多くなることも述べていますが、これは健康に良いということでポジティブに受け止めています。



    (※字幕設定で日本語字幕を表示できます。)

    【外国人「ドイツとかなり似ている」「イギリスでも同じ」外国人2人が日本に住んでて大変なことについて語る:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ