これまでオリンピック金メダル獲得を３度成し遂げたレスリング女子・吉田沙保里がアメリカのヘレン・マルーリスと決勝で戦い敗北。まさかの銀メダルとなりました。
アメリカでは女子レスリング初の金メダリストであるヘレン・マルーリスと銀メダリストの吉田沙保里に海外からいろんなコメントがありました。


「五輪を含めた世界大会で１６連覇中のレスリング・吉田沙保里が敗れた。しかも、五輪の決勝という最高の舞台で、力を発揮することなく。その瞬間、吉田はマットに突っ伏して泣いた。「自分の力が出し切れなくて悔しいですし、応援してくださった方に申し訳ないです」。涙はいつになっても止まらなかった。

　４連覇が懸かったリオデジャネイロ五輪・女子５３キロ級決勝の相手は、過去２戦２勝のヘレン・マルーリス（米国）。ロンドン五輪直後の世界選手権決勝でも対戦しており、そのときは吉田が勝利した。顔を合わせたのはそれ以来だったが、吉田自身それほど心配はしていなかった。そもそも決勝の相手として想定していたのは、マルーリスが準決勝で破ったソフィア・マットソン （スウェーデン）だったのだ。決勝進出を決めたあと、吉田は相手を知って驚いていた。」
（スポーツナビ）
http://rio.yahoo.co.jp/column/detail/201608190005-spnavi

翻訳元：
https://www.reddit.com/r/olympics/comments/4yellv/helen_maroulis_usa_defeats_saori_yoshida_jpn/?
http://www.freep.com/story/sports/columnists/jeff-seidel/2016/08/18/rio-olympics-wrestling-helen-maroulis/88980316/
https://www.youtube.com/watch?v=MTmktsaWimg
https://www.youtube.com/watch?v=J1beeUepGVs

【外国人「これまで負けなしだったのに・・・」日本人レスリング女子・吉田沙保里、まさかの銀メダルに海外からも同情の声：海外の反応】の続きを読む

http://thebridge.jp/wp/wp-content/uploads/2016/07/pokemon-go-espanol_133252185_7237078_1706x960-930x523.jpg

世界的なヒットとなっているポケモンGoですが、面白いと思う反面みんなが「こうしてほしい」と思っている仕様がたくさんあるようです。
そんな外国人たちの意見をまとめてみました。



翻訳：
１．ポケモンの選択機能
大量のポッポとコラッタを転送するのに無駄な時間を費やすのにうんざりしているのは自分だけではないはず。
複数のポケモンをいっぺんに選択してから同時に同じ操作が行えるようにするべき。

２．ポケモンのトラッキング
ポケモンのトラッキング機能が乏しすぎる。以下のような仕様にすべき↓
・ポケモンが近くにいるとき、リストに表示する。（ただしポケモンはマップ上に現れない）
・「かくれているポケモン」のリストからポケモンを選択し、そのポケモンのいる方向へ矢印が表れる。

３．占領されていないジムをどうにかする
敵のジムを倒すだけなんてイライラでしかない。同じチームが同じジムを占領していくだけ。
何人かの子供と出会ったんだけど、俺が彼らのジムポケモンを倒したら毎回すぐに新しいポケモンでジムを取り返しにくるんだ。
やつらの小さな顔にパンチしたかったね。
でも代わりに良い方法を思いついた。ジムが占領されなくなったら６０秒間のクールダウンを持たせるんだ。
そのクールダウンの間に、最後のバトルで勝利に貢献した者だけがそのジムを占領できる。
つまりジムバトルで勝利へ導いた人たちだけがそのジムを占領する権利を６０秒間与えられる。ポケモンを回復する時間もできるしね。
「長くなってごめんね。ポテトモンだよ」
元スレ：http://9gag.com/gag/aL9w5KV?ref=fsidebar

【外国人「野生ポケモンと戦いたい」外国人がポケモンGoにやってほしいと思う改善点：海外の反応】の続きを読む

日本羊毛アート学園で作られた大きなネコのマスクが海外でも話題となっていました。
カワイイという意見もあれば怖いという意見もあり、賛否両論ではあるものの「ぜひともほしい」というコメントが多数を占めていました。
ちなみにお値段は648000円で、ドワンゴから購入することができます。

「＜猫人間になれる被り物『リアル猫ヘッド』初のオーダー販売が決定！＞
　『リアル猫ヘッド』は、日本羊毛アート学園の代表で猫人形作家の佐藤　法雪（さとう　ほうせつ）氏が製作する羊毛フェルトで作られた猫の生命観を自然に表現したリアルな猫の被り物です。どんな方が被っても猫人間になれるのが魅力で、派手な格好からスーツなどどんな格好をしても猫人間になる事ができます。大人だけでなく、小さいお子様が被ると2頭身の可愛い猫人間が出来上がります。」
(PRTIMES)
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000007551.html






http://en.rocketnews24.com/2016/07/29/cosplay-like-a-cool-cat-with-an-ultra-realistic-giant-cat-head-from-japan/
https://www.facebook.com/grapejapan
http://www.boredpanda.com/cat-head-mask-needle-felt-housetu-sato-japan-school-wool-art/
【外国人「日本はいつも可愛いものを作る」日本人が作った巨大なネコの顔に外国人もメロメロ！！：海外の反応】の続きを読む

http://i.gzn.jp/img/2008/02/29/mgs4/mgs4.jpg

かれこれ２０年以上もの歴史がある人気ゲーム「メタルギア」の最新作のトレイラーが公開されました。
その名も「Metal Gear Survive」.
従来の隠れて進むステルスゲームアクションとはうって変わり、バイオハザードのようにゾンビ（？）をなぎ倒していくシーンに海外のゲーマーたちも戸惑いを隠せなかったようです。




動画URL：https://www.youtube.com/watch?v=X3hjRKGrC40

【外国人「まるでバイオハザードだ」メタルギア最新作のトレイラーに外国人も困惑！？：海外の反応】の続きを読む