海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    2016年08月

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本に留まらず海外でも高い人気を誇っているドラゴンボールのキャラクター、チャオズのリュックサックに対して色んな人からおかしなコメントがありました。
    チャオズはこのシーン以外にあまり印象がありません・・・。

    arN3En5_700b

    翻訳元:http://9gag.com/gag/arN3En5

    【外国人「ピカチュウだ!」「いや、チャオズだ」ドラゴンボールのチャオズリュックをイジる外国人:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    SMAP
    http://sarasvatiei.up.n.seesaa.net/sarasvatiei/image/SMAP.jpg?d=a1

    2016年、年末に解散する予定のSMAPの報道は海外でも大きなニュースになっています。
    特にアジア圏ではとても話題になっているようです。彼らのコメントの一部を紹介いたします。

    「SMAP, one of Japan's most famous pop boy band groups, have announced they will disband at the end of this year. Japan awoke to the sad news today that SMAP, one of the most popular boy bands for the past three decades, will be breaking up on New Year's Eve.」
    「日本の有名なPOPボーイバンドグループの1つであるSMAPが30年に及ぶ活躍を終え、今年度の末に解散すると発表。」
    (ROCKET NEWS 24)

    翻訳元:
    http://en.rocketnews24.com/2016/08/14/japanese-boy-band-smap-announces-official-disbanding-planned-for-the-end-of-the-year/
    https://twitter.com/nytimes/status/766777293066891264

    【SMAPの解散が海外のメディアでも大きく報道。外国人「ジャニーは信用できない」:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    陸上競技・走り高跳びの選手であるドイツ人のアリアネ・フリードリヒ(Ariane Friedrich)さんがセーラームーンのキャラクターにそっくりだというスレが伸びていたので紹介します。
    セーラームーンの大ファンとのことですが、今回のリオ五輪にはケガが原因で出場しませんでした。

    jpg
    (今年、ドイツの走り高跳び選手であるアリアネ・フリードリヒ選手はケガのためオリンピックに出場しなかった。
    しかし、セーラーウラヌスにそっくりの風貌から日本のインターネットで評判となっている。)

    jpg
    (また、彼女はセーラームーンのファンである。2004年、2007年、2008年、2009年、そして2010年のドイツチャンピオン。ドイツの訓練校出身の警察官。)
    hgjkl

    【外国人「似てる?似てない?」とあるドイツ人アスリートがセーラームーンに見える:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    sdfsdf
    http://i.huffpost.com/gen/4622362/thumbs/o-CLOSING-RIO-ABE-570.jpg?6

    リオ五輪の閉会式で、安倍首相がマリオのコスプレをして会場に表れるというサプライズを披露しました。
    とてもおもしろい演出で素晴らしかったです。

    「小池百合子都知事が「フラッグハンドオーバーセレモニー」で五輪旗を引き継いだ後、日本大会をPRする映像が上映された。キャプテン翼やパックマンといった日本発のキャラクター、北島康介ら日本のメダリストからボールを受け取った安倍首相が東京からリオへ向かわなければならないが、時間がない、という設定だった。
    そこで安倍首相がマリオに変身。さらに、ドラえもんのひみつ道具の力で日本から見て地球の裏側にあるリオまで穴を掘り、マリオのゲーム内ではおなじみの「土管でワープ」を用いてリオへ移動した。」
    (デイリースポーツ)
    http://rio.headlines.yahoo.co.jp/rio/hl?a=20160822-00000039-dal-ent

    翻訳元:
    http://9gag.com/gag/avn1K3X
    https://www.reddit.com/r/olympics/comments/4yy2qx/i_cannot_wait_for_the_tokyo_olympics/

    【外国人「安倍首相がマリオに!?」リオ五輪の閉会式で日本のパフォーマンスに世界中が驚き!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    スクリーンショット (1330)
    (日本の体操選手・内村航平、ポケモンGoをやって通信料が50万円に)

    リオ五輪の体操で見事金メダルを獲得した内村航平選手が20日に日本へ帰国し、少し前にちょっとした騒ぎとなった彼の「ポケモンGo騒動」について言及しました。
    彼のポケモンGo騒動に対する海外のコメントと、リオ五輪で優勝した彼に対するコメントの2つをまとめました。

    「リオデジャネイロ五輪の体操で3大会ぶりの団体総合優勝を果たした日本男子代表が20日、成田空港着の航空機で帰国し、内村航平(27=コナミスポーツ)が“ポケモンGO騒動”に言及した。
    (中略)
    内村は7月31日に携帯電話の通信料が50万円になっていたエピソードを披露。ブラジルに移動し、データ通信の設定が定額制プランから外れていたのが原因だった。同時に「ポケモンGO」をダウンロードしたことを明かしていた。携帯会社に事情を説明し、1日約3000円の定額料金が適用される“救済処置”を受けていた。」
    (日刊スポーツ)
    http://www.nikkansports.com/olympic/rio2016/gymnastics/news/1697970.html

    翻訳元:
    https://www.reddit.com/r/olympics/comments/4x4lco/kohei_uchimura_wins_gold_for_the_mens_individual/?
    https://www.reddit.com/r/olympics/comments/4wszkj/kohei_uchimura_leads_japan_to_gymnastics_gold/?
    https://twitter.com/PokemonGoNews/status/760899324171718656/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw
    http://learningenglish.voanews.com/a/trending-today-japanese-olympic-gymnast-huge-bill-pokemon/3450249.html

    【外国人「なんてレジェンドだ」体操金メダリスト、内村航平のポケモンGo騒動:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加


    https://www.youtube.com/watch?v=M89VLZgo1Vg

    日本を代表する映画作品のひとつであるゴジラの最新作、シン・ゴジラ。
    日本では先月末から放映されましたが、海外ではまだ放映されていません。
    母国でゴジラを観るのが待ちきれなくて日本の映画館で観た人や、まだ観ていない人たちが今作についていろんな事を話していました。

    あらすじ:
    ある日突然東京湾で水蒸気爆発が起きた。すぐに総理の耳にも入り慌ただしく動く日本政府。その原因は海の中に潜む巨大な生物ゴジラだった。目的も正体も分からないその生物ゴジラに翻弄される日本。そんな中内閣官房副長官を務める矢口はその存在に対抗する術を見つける。しかし遠くの国の人間は核を使い街もろとも破壊しようと考えていた。日本版ゴジラとしては12年ぶりの映画化でゴジラシリーズ第29作目。
    (映画ウォッチ様)
    http://eiga-watch.com/shin-godzlla/

    翻訳元:https://www.reddit.com/r/GODZILLA/comments/4v53hn/shin_gojira_megathread_spoilers/

    【外国人「絶対に観るべき!」シン・ゴジラの完成度の高さに外国人も絶賛!:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ