海外の反応:世界ウォッチング

日本・海外のあらゆる話題をピックアップしながら外国人の反応を紹介するサイトです。毎日ドンドン更新していきます!

    2016年08月

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    image

    https://cdn.nissin.com/image?id=7518&s=600

    日本の代表的なインスタントラーメンであるチキンラーメンですが、日清が撮影したとある女子高生(?)のアクロバティックな動画が投稿されていました。
    チキンラーメンを求めて女子高生が町を疾走する動画です。


    https://www.youtube.com/watch?v=P5BVDfHnGvE

    翻訳元:
    http://9gag.com/tv/p/a1qGan/instant-buzz-nissin-chikin-ramen

    【外国人「日本にはいつも驚かされる」日清が作ったチキンラーメンのアクロバティックな動画に外国人もビックリ!:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    日本が英語でJapanと呼ばれているように、同じ意味の単語でも言葉が違えば言い方が大きく変わる単語はたくさんあります。
    日・英・中・韓のそれぞれの言語で同じ単語を発音した動画にとても大きな反響がありました。



    翻訳元:
    https://www.youtube.com/watch?v=2jMddKVDwUU

    【外国人「中国語だけ全然違う!」日・英・中・韓、それぞれの言語を比較した動画が話題に:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    _90897925_composite
    8月24日、イタリア中部で地震が発生し非常にたくさんの犠牲者が出ています。
    まだ救出されていない人たちもいるとのことで、他の国からも犠牲を嘆く声が集まっています。

    「イタリア中部で24日午前3時36分(日本時間午前10時36分)に起きた大地震の生存者を探す作業が、夜通し続いている。イタリア当局は25日早朝、少なくとも240人以上が死亡し、368人が負傷したと発表した。まだ大勢が瓦礫の下に閉じ込められているもよう。

    イタリア市民保護局によると、25日朝までに247人の死亡が確認された。リエーティ県で190人、隣のアスコリ・ピチェーノ県で57人が死亡したという。また被害の大きい山間のアマトリーチェ、アックモーリ、ペスカラ・デル・トロントの町村で、大勢が瓦礫の下にいるとみられる。」
    (NEWS JAPAN)
    http://www.bbc.com/japanese/37172116

    翻訳元:
    http://www.nytimes.com/2016/08/25/world/europe/italy-earthquake.html?_r=0
    https://www.facebook.com/cnn/

    【外国人「地震が人を殺すんじゃない。建物が人を殺すんだ」イタリアで起きた地震に世界中から悲しみの声:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    24日、日中韓の外相による会議が東京で開かれ、その際弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮についての意見を交わされました。
    同日、北朝鮮が弾道ミサイルを発射し日本海で落下した事件。潜水艦発射弾道ミサイルとのことですが、これについて海外でも大きな非難が飛び交っています。

    mins

    「日本と中国、韓国の3か国による外相会議が24日、東京で開かれ、弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮に対して、日中韓の3か国で国連安保理を含む国際社会の取り組みを主導し、挑発行動の自制や安保理決議の順守を強く求めていくことを確認しました。
    (中略)
    王外相は「中国は北朝鮮の核ミサイル開発に反対し、朝鮮半島情勢を緊張させるいかなる言動にも反対する。国連安全保障理事会の決議に違反するすべての動きに反対する。引き続き、朝鮮半島の非核化の実現、対話による問題解決、朝鮮半島の平和と安定の維持を堅持するという中国の立場は揺るがない」と述べました。」
    (NHK NEWS WEB)
    http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160824/k10010652191000.html

    翻訳元:
    https://www.facebook.com/Reuters/
    http://www.japantoday.com/category/politics/view/japan-china-s-korea-slam-n-korean-missile-launch

    【外国人「武力による衝突はやめろ」北朝鮮のミサイル発射に海外でも非難の声:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    リオ五輪の団体で銀メダル、個人では銅メダルを獲得した水谷隼選手のポーズがアニメそっくりだとネタにされていました。
    比較してみると確かに似ているようなあまり似ていないような・・・?

    a84mpvV_700b_v2sdf
    (オリンピックの水谷隼選手は知らず知らずのうちに
    アニメキャラのマネをして笑いを取る能力を使い、アニメファンのハートを勝ち取った。)

    a84mpvV_700b_v2dgfsdfsfsdf
    a84mpvV_700b_v2dgfsdfsdf
    a84mpvV_700b_v2
    a84mpvV_700b_v2dgfsdfsdfsdfsdf
    a84mpvV_700b_v2sdfsdf
    sdfsdfsdf

    翻訳元:http://9gag.com/gag/a84mpvV?sc=timely

    【外国人「日本人そのものがアニメ」日本男子卓球、水谷隼選手のポーズがアニメそっくり!?:海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加


    アメリカの大学で学生たちにとある質問をする動画が非常に高い再生数を誇っています。
    その質問は「最初のデートでセックスはアリかナシか?」
    そのほかにもいくつか質問をしていたので、その質問と回答を翻訳しました。

    動画の翻訳↓
    ・質問1「最初のデートでセックスはアリですか?」
    男性全員の回答「Yes」
    女性全員の回答「No」


    ・質問2「それはなぜですか?」
    男性たちの回答↓
    「ほとんどの人はセックスのためにデートしてるようなものだから。それがゴール」
    「それが男だから」


    女性たちの回答↓
    「もしヤッちゃったら他のことが簡単すぎて知ることがなくなっちゃいそうだから。」
    「セックスする前に時間をかけて相手のことを知るべきだと思うから」
    「まずは相手を十分リスペクトできるようになってからそういう行為をしたい。いきなりしたら信頼関係が不十分。」
    「いきなりセックスはすべきじゃない。もう少し保守的になるべき。」


    ・質問3「あなたの友人は最初のデートでセックスをしたことがありますか?」
    全員の回答「Yes」


    ・質問4「なぜあなたにとって最初のデートでセックスはナシなのですか?あなたとその友人の考え方の違いはなんでしょうか?」
    女性たちの回答↓
    「友人はあまり気にしてないんじゃないかな。あまり保守的ではないんだと思う。」
    「私はそういう機会はもう少しあとにとっておきたい。」
    「私の場合はもう少し場数を踏んでからにしたい。」
    「たぶん他の人たちは相手と次もデートをしたいと思ってない。相手に興味がなかったんだと思う。つまりさっさとヤるだけヤって関係を終わらせたかった。」
    (男性の回答はありませんでした。)


    ・質問5「なぜ男性は恋愛に淡泊で女性は淡泊ではないのでしょう」
    男性の回答↓
    「たぶん男性は社会的にそういうのに無頓着で女性は最初のデートとかをとても大事にするんだと思う。」
    (女性の回答はありませんでした。)


    ・質問6「ワンナイトラブはどうですか?」
    回答:人によってアリとナシが半々くらいでした。

    これに対して、YouTubeのコメント欄からもコメントをピックアップしました。

    翻訳元:https://www.youtube.com/watch?v=lGtzD7qs-3o

    【外国人「彼女たちはウソをついている」最初のデートでセックスはアリかナシか?:海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ